Chleb pracą nabyty bywa smaczny i syty.
O przysłowiu
„Chleb pracą nabyty bywa smaczny i syty.” to polskie przysłowie oznaczone w zbiorze jako aktualne. Jego główna kategoria tematyczna to „praca”. Powiązane obszary to „jedzenie”.
Opracowanie redakcyjne
Znaczenie, kontekst i użycie
Co oznacza?
Chleb kupiony lub wytworzony dzięki własnej pracy symbolizuje uczciwie zdobyte utrzymanie. Jego smak i sytość mają wymiar nie tylko fizyczny, lecz również moralny: człowiek odczuwa satysfakcję z wysiłku, samodzielności oraz dobrze wykonanego zadania. Przysłowie chwali pracę, ale nie oznacza, że jedzenie trzeba sobie zasłużyć. Dzieci, osoby chore, bezrobotne lub wymagające wsparcia mają pełne prawo do zaspokojenia podstawowych potrzeb. Nie każda praca jest też godziwie opłacana. Trafne odczytanie łączy szacunek dla wysiłku z uznaniem godności, prawa do odpoczynku i społecznej odpowiedzialności za osoby w trudnej sytuacji.
Kiedy używamy?
Zwrot pasuje po samodzielnym wykonaniu pracy, pierwszej wypłacie lub wspólnym przygotowaniu posiłku. Powinien wyrażać satysfakcję, nie zawstydzać osób korzystających z pomocy ani usprawiedliwiać wyzysku.
Po dniu zbiorów uczestnicy usiedli do wspólnego stołu. Gospodarz powiedział: „Chleb pracą nabyty bywa smaczny i syty.” Podziękował każdej osobie i zadbał o uczciwe wynagrodzenie.
Pochodzenie i historia
pochodzenie nieustalone.
Podstawowy pokarm staje się znakiem całego utrzymania, a dwa przymiotniki łączą przyjemność z zaspokojeniem potrzeby. Zdanie zyskuje sens, gdy praca pozostaje godna i bezpieczna.