Co uczynisz rodzicom, tego czekaj od synów.
O przysłowiu
„Co uczynisz rodzicom, tego czekaj od synów.” to polskie przysłowie oznaczone w zbiorze jako aktualne. Jego główna kategoria tematyczna to „rodzina”.
Opracowanie redakcyjne
Znaczenie, kontekst i użycie
Co oznacza?
Sposób traktowania rodziców zostaje przedstawiony jako wzór, który następne pokolenie może przejąć. Powiedzenie przypomina, że dzieci obserwują codzienne zachowania dorosłych, a nie tylko słuchają pouczeń. Nie jest jednak pewną przepowiednią ani zasadą automatycznej odpłaty. Relacje rodzinne są różne, a przyszłe decyzje dzieci nie wynikają wyłącznie z jednego wzorca. Szczególnej ostrożności wymaga użycie hasła wobec osoby, która ogranicza kontakt z krzywdzącym rodzicem. Wyznaczenie bezpiecznej granicy nie jest brakiem szacunku. Sens można zachować jako zachętę do odpowiedzialnego przykładu, bez wymuszania posłuszeństwa, poświęcenia lub zgody na przemoc w rodzinie.
Kiedy używamy?
Zwrot pasuje do refleksji nad codziennym okazywaniem troski i sposobem rozmowy przy dzieciach. Nie powinien być groźbą przyszłego porzucenia ani narzędziem wzbudzania poczucia winy.
Ojciec cierpliwie pomógł dziadkowi ustalić plan podróży, a później powiedział: „Co uczynisz rodzicom, tego czekaj od synów.” Chciał zwrócić uwagę na przykład troski, nie obiecywał jednak sobie za ten gest określonej zapłaty od dzieci.
Pochodzenie i historia
pochodzenie nieustalone.
Wymienienie synów zachowuje zapis hasła, lecz omawiany wzór relacji nie dotyczy wyłącznie chłopców. Najważniejsze są czyny i ich odbiór.