Dzień świętego Alojzego przyczynia wina dobrego.
O przysłowiu
„Dzień świętego Alojzego przyczynia wina dobrego.” to polskie przysłowie oznaczone w zbiorze jako historyczne. Jego główna kategoria tematyczna to „kalendarzowe”. Powiązane obszary to „czas”, „religia i obyczaje”, „alkohol i zabawa”.
Opracowanie redakcyjne
Znaczenie, kontekst i użycie
Co oznacza?
Dzień powiązany ze świętym Alojzym zostaje przedstawiony jako sprzyjający dobremu winu. W kalendarzowym obrazie czas i oczekiwany plon łączą się w krótką, rytmiczną formułę. Nie wynika z niej dokładnie, jaki element pogody lub uprawy miałby przesądzać o jakości trunku. Przysłowie wyraża pomyślne oczekiwanie, nie instrukcję produkcji ani zapewnienie udanych zbiorów.
Kiedy używamy?
Nadaje się do rozmowy o powiedzeniach rolniczych i sposobie używania imion świętych do porządkowania roku. Można je objaśnić bez zachęcania do picia alkoholu. Warto oddzielić ocenę „dobrego” wina w rymowance od twierdzeń o jego działaniu na zdrowie.
Na spotkaniu poświęconym przysłowiom kalendarzowym uczestniczka odczytała: „Dzień świętego Alojzego przyczynia wina dobrego.” Grupa porównała je ze zdaniem o Alojzym i miodzie. Zauważono wspólną konstrukcję oczekiwanego pożytku, ale nie uznano, że samo imię w kalendarzu wyjaśnia wynik pasieki lub uprawy winorośli.
Pochodzenie i historia
pochodzenie nieustalone.
Nie podajemy terminu zbioru ani receptury, ponieważ tekst ich nie zawiera. Słowo „przyczynia” można tu rozumieć jako sprzyjanie lub pomnażanie. Religijna postać należy do obrazu powiedzenia, a nie do dowodu skuteczności określonych czynności rolniczych.