Pośpiech jest wskazany tylko przy łapaniu pcheł.
O przysłowiu
„Pośpiech jest wskazany tylko przy łapaniu pcheł.” to polskie przysłowie oznaczone w zbiorze jako aktualne. Jego główna kategoria tematyczna to „cierpliwość i pośpiech”.
Opracowanie redakcyjne
Znaczenie, kontekst i historia
Objaśnienie przygotowane na podstawie źródeł wymienionych na końcu karty.
Co oznacza?
Powiedzenie przestrzega przed niepotrzebnym pośpiechem: szybkie działanie bez namysłu zwykle nie pomaga, a może prowadzić do błędów i pogorszyć rezultat pracy.
Kiedy używamy?
Używa się go jako żartobliwej przestrogi, gdy sztuczna presja czasu zagraża jakości; nie pasuje do nagłych sytuacji, w których zwłoka zwiększa ryzyko.
Przykład: Sprawdźmy jeszcze raz dane przed wysyłką — pośpiech jest wskazany tylko przy łapaniu pcheł.
Pochodzenie i historia
pochodzenie nieustaloneLubomír Hampl odnotowuje współczesne warianty z wyrazami „jedynie” i „tylko” oraz objaśnia je jako brak powodu do pośpiechu i przestrogę przed głupstwami popełnianymi w biegu.
Artykuł potwierdza znaczenie i formę, ale nie wskazuje autora ani pierwszego zapisu. Nie udało się potwierdzić proweniencji, dlatego pochodzenie pozostaje nieustalone.
Warianty przysłowia
- Pośpiech jest wskazany jedynie przy łapaniu pcheł.
Źródła
Źródła dokumentują pochodzenie, historię i warianty. Objaśnienie znaczenia jest autorskim opracowaniem redakcyjnym.