Kto po wódce wylewny, u tego sekret niepewny.
O przysłowiu
„Kto po wódce wylewny, u tego sekret niepewny.” to polskie przysłowie oznaczone w zbiorze jako aktualne. Jego główna kategoria tematyczna to „ostrożność”. Powiązane obszary to „alkohol i zabawa”.
Opracowanie redakcyjne
Znaczenie, kontekst i użycie
Co oznacza?
Wylewność oznacza tu nadmierną otwartość w mówieniu o sobie i innych. Powiedzenie ostrzega przed powierzaniem sekretu komuś, kto w opisanej sytuacji łatwo ujawnia poufne sprawy. Wzmianka o wódce tworzy kontekst rozmowy, ale nie usprawiedliwia zdradzenia zaufania ani nie przenosi odpowiedzialności na osobę, której tajemnica dotyczy. Najważniejsza jest ostrożność w obchodzeniu się z cudzymi informacjami. Nie trzeba znać przyczyn czyjegoś zachowania, aby zrezygnować z opowiadania mu o prywatnych sprawach innych ludzi. Warto też pamiętać, że sama obietnica dyskrecji nie zastępuje wcześniejszych dowodów, iż ktoś potrafi respektować granice.
Kiedy używamy?
Zwrot nadaje się do komentarza o poufności, nie do zachęcania kogokolwiek do picia lub sprawdzania w ten sposób jego szczerości. Lepiej mówić o konkretnym ujawnieniu informacji niż o etykiecie osoby.
Podczas spotkania znajomy zaczął opowiadać o cudzym problemie rodzinnym. Gospodarz przerwał mu i później zauważył: „Kto po wódce wylewny, u tego sekret niepewny.” Nie powtórzył zasłyszanej wiadomości pozostałym gościom.
Pochodzenie i historia
pochodzenie nieustalone.
Hasło łączy rym z praktyczną przestrogą o dyskrecji. Nie jest opisem wszystkich osób pijących ani zasadą pozwalającą bez ich zgody wydobywać prywatne informacje.