Łatwiej obiecać niż dotrzymać.
O przysłowiu
„Łatwiej obiecać niż dotrzymać.” to polskie przysłowie oznaczone w zbiorze jako aktualne. Jego główna kategoria tematyczna to „ogólne”.
Opracowanie redakcyjne
Znaczenie, kontekst i użycie
Co oznacza?
Zdanie wskazuje różnicę między prostym złożeniem deklaracji a wysiłkiem potrzebnym do jej spełnienia. Obietnica może powstać w jednej chwili, lecz dotrzymanie wymaga czasu, pamięci, zasobów i konsekwencji. Przysłowie ostrzega przed pochopnym zobowiązaniem składanym pod wpływem emocji albo dla uzyskania aprobaty. Nie oznacza, że każda niespełniona obietnica wynika ze złej woli; okoliczności mogą się zmienić. Odpowiedzialność polega wtedy na szybkim poinformowaniu, wyjaśnieniu i zaproponowaniu naprawy. Lepiej obiecać mniej realistycznie niż wiele efektownie, lecz bez pokrycia.
Kiedy używamy?
Zwrot pasuje do oceny kampanii, umowy, rodzinnej deklaracji lub terminu w projekcie. Może przypomnieć, by przed zgodą sprawdzić możliwości. Nie powinien zastępować rozmowy o przyczynach opóźnienia. W relacji warto ustalić konkret, termin i sposób poinformowania o ryzyku.
Sprzedawca zapewnił, że naprawa potrwa jeden dzień, choć nie sprawdził dostępności części. Klient skomentował: „Łatwiej obiecać niż dotrzymać.” Poprosił o realny termin i aktualizację, jeśli sytuacja się zmieni.
Pochodzenie i historia
pochodzenie nieustalone.
Bezpośrednie porównanie dwóch bezokoliczników daje zdaniu uniwersalność. Kontrast dotyczy kosztu słowa i czynu, a nie zakazu podejmowania zobowiązań lub naprawy naruszonego zaufania.