Nie od razu Kraków zbudowano.

1 Co oznacza?

Powiedzenie przypomina, że duże i złożone przedsięwzięcia powstają etapami. Kraków jest tu obrazem imponującego rezultatu, którego nie da się osiągnąć w jednej chwili. Pierwsze niedoskonałości nie muszą zatem świadczyć o porażce, jeżeli praca ma sensowny kierunek, kolejne kroki są wykonywane, a wnioski z błędów trafiają do planu. Liczą się czas, cierpliwość i konsekwencja oraz regularna kontrola jakości pracy.

Cierpliwość nie oznacza bezterminowego tolerowania chaosu. Projekt potrzebuje mierzalnych postępów, realistycznych terminów oraz chwili na ocenę, czy obrana metoda działa. Przysłowie łagodzi nadmierne oczekiwania wobec początkujących lub wczesnej wersji, lecz nie powinno osłaniać zaniedbań, braku odpowiedzialności ani stale przesuwanego finału.

2 Kiedy używamy?

Pełna fraza pojawia się na otwartej stronie korpusowej PWN w żartobliwym komentarzu do stopniowego uczenia się. Podobnie można nią wesprzeć osobę opanowującą umiejętność, zespół rozwijający produkt albo rodzinę remontującą mieszkanie etapami. Najlepiej wskazać zarazem następny konkretny krok, żeby słowa o czasie nie brzmiały jak wymówka.

Przykład: Kiedy pierwsza wersja aplikacji obsługiwała tylko jedną usługę, lider przypomniał zniecierpliwionemu zespołowi: Nie od razu Kraków zbudowano.

Granice ustaleń: Bezpośrednio otwarta strona PWN potwierdza współczesne użycie pełnej frazy przy stopniowym uczeniu się; nie potwierdza pochodzenia, historii ani wariantów.