Nikt nie jest prorokiem między swymi.

aktualne

O przysłowiu

„Nikt nie jest prorokiem między swymi.” to polskie przysłowie oznaczone w zbiorze jako aktualne. Jego główna kategoria tematyczna to „ogólne”.

Opracowanie redakcyjne

Znaczenie, kontekst i użycie

Co oznacza?

Przysłowie opisuje trudność zdobycia uznania wśród ludzi, którzy znają kogoś od dawna. Rodzina, sąsiedzi lub współpracownicy pamiętają wcześniejsze role i błędy, dlatego mogą nie dostrzec nowych kompetencji albo przełomowego pomysłu. „Prorok” oznacza tu osobę, której słowa traktuje się jako ważne i wyprzedzające czas, nie jest twierdzeniem o rzeczywistym posłannictwie religijnym. Zdanie pomaga zrozumieć, czemu obcy odbiorcy czasem szybciej doceniają pracę niż bliskie otoczenie. Nie znaczy jednak, że każda odrzucona opinia jest genialna. Warto szukać konkretnych argumentów, testować pomysł i rozróżniać uprzedzenie od uzasadnionej krytyki.

Kiedy używamy?

Zwrot pasuje, gdy czyjś dorobek zyskuje uznanie poza własnym środowiskiem, a w nim pozostaje lekceważony. Można nim nazwać mechanizm, lecz nie zamykać rozmowy na rzeczową ocenę.

Projekt Ani nagrodzono za granicą, choć lokalny zespół długo go pomijał. „Nikt nie jest prorokiem między swymi.” — westchnęła, po czym poprosiła kolegów o konkretne uwagi zamiast samej pochwały.

Pochodzenie i historia

pochodzenie nieustalone.

Słowo „prorok” podnosi rangę niedocenionej wypowiedzi, a „między swymi” przenosi napięcie do najbliższego kręgu. Zwięzłość formuły sprzyja zarówno refleksji, jak i autoironii.

Słowa w przysłowiu

Kategorie

Podobne przysłowia