Skąpy dwa razy traci.
O przysłowiu
„Skąpy dwa razy traci.” to polskie przysłowie oznaczone w zbiorze jako aktualne. Jego główna kategoria tematyczna to „charakter człowieka”. Powiązane obszary to „sukces i porażka”.
Opracowanie redakcyjne
Znaczenie, kontekst i użycie
Co oznacza?
Powiedzenie ostrzega, że przesadne oszczędzanie może zwiększyć końcowy koszt. Kto wybiera wyłącznie najniższą cenę, rezygnuje z potrzebnej konserwacji albo kupuje rzecz niedopasowaną, może szybko zapłacić ponownie za naprawę lub wymianę. Druga strata bywa też niematerialna: obejmuje czas, zaufanie i utraconą okazję. Przysłowie nie potępia rozsądnej gospodarności ani osób, których budżet ogranicza wybór. „Skąpy” opisuje tu decyzję ignorującą przewidywalne skutki, a „dwa razy” jest obrazem powtarzającego się kosztu, nie obowiązkowym wynikiem każdego zakupu.
Kiedy używamy?
Fraza pasuje do zakupu nietrwałego narzędzia, odkładanej naprawy lub oszczędności niszczącej jakość. Warto poprzeć ją analizą całkowitego kosztu i ryzyka. Nie należy używać jej do zawstydzania człowieka, który wybiera tańszą opcję z konieczności; czasem to jedyny dostępny wariant.
Firma kupiła najtańsze krzesła i po miesiącu musiała wymienić połowę. Kierownik przyznał: „Skąpy dwa razy traci.” Przy kolejnym zamówieniu porównał trwałość, gwarancję i możliwość naprawy, a nie tylko cenę na fakturze.
Pochodzenie i historia
pochodzenie nieustalone.
Liczebnik zamienia przestrogę w prosty rachunek. Krótka forma dobrze pamięta o koszcie powtórnym, lecz pełna ocena wymaga uwzględnienia możliwości kupującego.