Uszom prędzej można dogodzić, niż oczom.
O przysłowiu
„Uszom prędzej można dogodzić, niż oczom.” to polskie przysłowie oznaczone w zbiorze jako aktualne. Jego główna kategoria tematyczna to „ogólne”.
Opracowanie redakcyjne
Znaczenie, kontekst i użycie
Co oznacza?
Przysłowie zauważa, że ludzi łatwiej przekonać przyjemnymi słowami niż widocznym rezultatem. Obietnica, komplement lub zgrabna opowieść może natychmiast zadowolić słuchacza, podczas gdy oczy domagają się konkretnego dowodu, jakości i ukończonej pracy. Zdanie ostrzega przed przewagą prezentacji nad rzeczywistością. Nie oznacza, że mowa jest z natury fałszywa ani że można ufać wyłącznie temu, co widać; obraz również bywa wybrany i zmanipulowany. Najbezpieczniej porównać deklaracje z dokumentami, działaniem i doświadczeniem różnych osób. Dobra komunikacja powinna pomagać zrozumieć fakty, a nie zastępować ich atrakcyjnym brzmieniem.
Kiedy używamy?
Zwrot pasuje do oceny reklamy, przemówienia lub obietnicy bez gotowego efektu. Warto po nim poprosić o mierzalne kryteria i dowody, zamiast z góry uznawać każde miłe słowo za oszustwo.
Prezentacja brzmiała imponująco, lecz prototyp nadal nie działał. „Uszom prędzej można dogodzić, niż oczom.” — powiedział klient i poprosił o demonstrację zgodną z wcześniej ustalonymi wymaganiami.
Pochodzenie i historia
pochodzenie nieustalone.
Uszy i oczy zostają personifikowane jako odbiorcy o różnych wymaganiach. Słuch zadowala się szybciej, a wzrok symbolizuje kontrolę widocznego efektu, co tworzy sugestywny kontrast.