Wybiera się, jak sójka za morze.
O przysłowiu
„Wybiera się, jak sójka za morze.” to polskie przysłowie oznaczone w zbiorze jako aktualne. Jego główna kategoria tematyczna to „zwierzęta”. Powiązane obszary to „kura i ptaki”, „wybór i decyzje”.
Opracowanie redakcyjne
Znaczenie, kontekst i użycie
Co oznacza?
Ktoś długo zapowiada wyjście lub podróż, ale wciąż nie wyrusza. Powiedzenie opisuje przeciągające się przygotowania, kolejne wymówki albo zamiar, który pozostaje wyłącznie w słowach. Nie musi dotyczyć dalekiego wyjazdu: można tak skomentować osobę odkładającą wizytę, telefon czy rozpoczęcie zadania. Ton jest zwykle żartobliwy, choć przy częstym powtarzaniu może stać się dokuczliwy. Warto sprawdzić, dlaczego plan się opóźnia. Brak potrzebnych informacji, środków lub zgody innych osób nie jest tym samym co bezczynne ociąganie się. Zwrot trafnie opisuje wrażenie obserwatora, ale sam nie rozstrzyga przyczyny zwłoki.
Kiedy używamy?
Można użyć go w bliskiej relacji przy mało istotnym opóźnieniu. Gdy ktoś napotyka realną przeszkodę, lepiej pomóc ją nazwać niż wielokrotnie powtarzać żart o braku zdecydowania.
Od kilku dni Marek zapowiadał odwiedzenie biblioteki, lecz każdego popołudnia znajdował nowe zajęcie. „Wybiera się, jak sójka za morze.” — zażartowała siostra. Ustalili godzinę wspólnego wyjścia i wreszcie ruszyli.
Pochodzenie i historia
pochodzenie nieustalone.
Obraz ptaka i dalekiej drogi służy opisowi ludzkiego zwlekania. Nie wyjaśnia zachowań migracyjnych sójki ani nie stanowi przyrodniczej tezy o wszystkich ptakach tego gatunku.