Z pustego i Salomon nie naleje.
O przysłowiu
„Z pustego i Salomon nie naleje.” to polskie przysłowie oznaczone w zbiorze jako aktualne. Jego główna kategoria tematyczna to „mądrość”.
Opracowanie redakcyjne
Znaczenie, kontekst i użycie
Co oznacza?
Przysłowie mówi, że nawet wyjątkowo mądra i sprawna osoba nie stworzy rezultatu bez podstawowych zasobów. Z pustego naczynia nie da się nalać napoju, tak jak bez czasu, danych, pieniędzy lub ludzi nie można spełnić każdego oczekiwania. Imię Salomona symbolizuje tu najwyższą mądrość, a nie ocenę czyichś przekonań religijnych. Zdanie pomaga realistycznie ustalić granice zadania i przeciwstawia się wymaganiom ignorującym warunki. Nie powinno jednak usprawiedliwiać bierności. Czasem zasoby można zdobyć, zakres zmniejszyć, kolejność zmienić albo wykorzystać to, co już jest. Najpierw należy sprawdzić, czy naczynie rzeczywiście jest puste.
Kiedy używamy?
Zwrot pasuje do rozmowy o nierealnym terminie, braku budżetu lub danych. Warto po nim jasno nazwać brakujący zasób i przedstawić możliwe warianty, zamiast używać go jako końca dyskusji.
Zespół miał przygotować raport bez żadnych danych wejściowych. Kierowniczka powiedziała: „Z pustego i Salomon nie naleje.” Wskazała trzy brakujące źródła i zaproponowała mniejszy zakres na pierwszy etap.
Pochodzenie i historia
pochodzenie nieustalone.
Niemożliwa czynność nalewania z pustki tworzy konkretny dowód ograniczenia. Przywołanie Salomona maksymalizuje kompetencję wykonawcy, dzięki czemu brak zasobów staje się bezspornym centrum obrazu.