Przysłowia ze słowem „atłas”
Polskie przysłowia zawierające słowo „atłas”. Znaleziono 2 przysłów.
Przewodnik po haśle
Jak słowo „atłas” działa w przysłowiach?
Atłas i aksamity są w obu kartach luksusowymi tkaninami, które nie tworzą sławy ani osobistego uroku. Zewnętrzny strój nie ma zastąpić zasług, charakteru lub innych rzeczywistych cech człowieka.
Luksusowy materiał nie nadaje osobistej wartości
Wspólny sens przeciwstawia kosztowną oprawę temu, co buduje uznanie. Atłas może poprawić wygląd stroju, ale nie zapewnia sławy ani „okrasy” osoby. Zwrot krytykuje przekonanie, że prestiż da się kupić samym ubiorem.
„Aksamity, atłasy sławy nie czynią.”Pierwsza karta łączy aksamity i atłasy z brakiem sławy: kosztowna tkanina nie tworzy uznania. Druga dodaje, że te same materiały nie zwiększą osobistego wdzięku. Zmienia się więc wartość, której strój nie zapewnia — publiczna renoma albo „okrasa” człowieka. Wspólny sens podważa zastępowanie cech i dokonań luksusowym ubiorem. Dwa warianty pozostają w jednej grupie, bo w obu powierzchowny przepych okazuje się niewystarczający. Karty rozdzielają rozpoznawalność od urody, więc nie twierdzą, że sława i wdzięk są tym samym. Łączy je ocena relacji między kosztowną powierzchnią a wartością, która wymaga innych podstaw niż materiał ubrania.