Przysłowia ze słowem „barbara”
Polskie przysłowia zawierające słowo „barbara”. Znaleziono 14 przysłów.
Przewodnik po haśle
Jak słowo „barbara” działa w przysłowiach?
Przysłowia ze słowem „barbara” obejmują pogodę na Boże Narodzenie, przygotowanie transportu i żart o wieku. Warto rozdzielić odwrócenie lodu i wody, praktyczną gotowość na zimę oraz obyczajową puentę, ponieważ wspólny wyraz nie oznacza wspólnej intencji ani jednakowego zastosowania. Dla słowa „barbara” osobne omówienie funkcji takich jak jedna aura ma odwracać drugą, pogoda podpowiada wybór transportu oraz imię tworzy żartobliwy środek zapobiega sprowadzeniu przykładów do jednego skojarzenia i ułatwia rozpoznanie, czy obraz działa jako rada, przestroga, ironia, obserwacja kalendarzowa lub ocena zachowania, bez dopisywania mu niepotwierdzonej historii, pochodzenia albo mocy prognozowania oraz bez mylenia tradycyjnego skrótu z dosłowną instrukcją postępowania w każdej współczesnej sytuacji.
Jedna aura ma odwracać drugą
Lód w dniu Barbary zostaje zestawiony z wodą podczas Bożego Narodzenia. Rymowana zależność należy do kalendarza pogodowego i nie jest gwarancją.
„Gdy na św. Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie.”Pogoda podpowiada wybór transportu
Mróz albo odwilż stają się sygnałem do przygotowania wozu bądź sań. Obraz pokazuje praktyczne planowanie w warunkach zimowych.
„Gdy w św. Barbarę ostre mrozy, to na zimę gotuj wozy; a gdy roztajanie, każ opatrzyć sanie.”Imię tworzy żartobliwy środek
Krótka formuła umieszcza Barbarę pomiędzy młodością a starością. To gra rytmem i imieniem, a nie miarodajna ocena wieku konkretnej osoby.
„Barbara ni młoda, ni stara.”„Gdy na św. Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie.”
„Gdy w św. Barbarę gęś po stawie chodzi, w Boże Narodzenie pływać po nim się godzi.”
„Gdy w św. Barbarę ostre mrozy, to na zimę gotuj wozy; a gdy roztajanie, każ opatrzyć sanie.”
„Kiedy na św. Barbarę błoto, będzie zima jak złoto.”
„Kiedy w św. Barbarę mróz, to chłopie sanie na górę włóż.”
„Gdy na św. Barbarę mróz, sanie na górę włóż, a szykuj dobry wóz.”
„Kiedy w św. Barbarę mróz, to szukaj chłopie dobry wóz.”
„Kiedy w św. Barbarę mróz, to szykuj chłopie dobry wóz.”
„Na św. Barbarę, jeżeli mróz i pogoda, zima będzie lekka i bez śniegu.”
„Św. Barbara chłopa utopi, albo umrozi.”
„Św. Barbara po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie.”
„Św. Barbara po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie.”
„Barbara ni młoda, ni stara.”
„Z Baśki będzie Barbara, ale z Bartka Bartek.”