Przysłowia ze słowem „boleć”
Polskie przysłowia zawierające słowo „boleć”. Znaleziono 6 przysłów.
Przewodnik po haśle
Jak słowo „boleć” działa w przysłowiach?
Boleć w przysłowiach obejmuje zarówno fizyczne cierpienie, jak i wstyd, żal lub brak empatii wobec cudzej krzywdy. Słowo pokazuje, że ból może rozchodzić się szerzej niż pierwotna rana, a doświadczenie cierpiącego różni się od wygodnej perspektywy obserwatora.
Mała rana, szerszy skutek
Skaleczony palec wpływa na działanie całej ręki, dlatego niewielkiego problemu nie należy oceniać w izolacji. Obraz przypomina o współzależności części większej całości.
Palec skaleczysz – cała ręka boli.Ból emocjonalny bywa dotkliwszy
Czasownik opisuje także cierpienie wywołane oceną społeczną. Wstyd zostaje porównany z uderzeniem i uznany za silniejszy, ponieważ dotyka obrazu samego siebie.
Wstyd bardziej niż plaga boli.Obserwator nie czuje tego samego
Osoba wolna od bólu łatwo zaleca cierpliwość i spokojne tempo. Przysłowie krytykuje rady udzielane z bezpiecznej pozycji bez zrozumienia presji odczuwanej przez cierpiącego.
Kogo nie boli, temu powoli.Od bólu ciała do zmartwienia
WSJP PAN notuje czasownik od drugiej połowy XIV wieku i rozdziela współczesne znaczenie fizyczne od psychicznego: można odczuwać ból części ciała albo boleć nad stratą, czyli się martwić. Przysłowia wykorzystują oba zakresy, czasem celowo zbliżając ranę, wstyd i troskę człowieka.