Przysłowia ze słowem „mać”

Polskie przysłowia zawierające słowo „mać”. Znaleziono 2 przysłów.

Przewodnik po haśle

Jak słowo „mać” działa w przysłowiach?

Słowo „mać” występuje w dwóch całkowicie różnych rolach. W długiej karcie oznacza matkę i uczestniczy w porównaniu podobieństwa między rodzicami a dziećmi; w krótkiej formie jest formą czasownika „mieć”.

Matka w porównaniu rodzinnym

W pierwszym zdaniu „mać” rymuje się z „nać” i oznacza matkę. Karta zestawia cechy córki z matką oraz syna z ojcem. Jej sens dotyczy rodzinnego podobieństwa, ale nie przesądza, że dziecko musi powtarzać charakter lub los rodzica.

„Jaka marchew, taka nać – taka córka jaka mać, jakie drzewo, taki klin – jaki ojciec, taki syn.”

Forma czasownika „mieć”

W formule „Żeby dać, trzeba mać” słowo znaczy po prostu „mieć”. Rym podkreśla praktyczną zasadę: nie można przekazać zasobu, którego się nie posiada. To nie jest odniesienie do matki, mimo identycznego zapisu hasła.

„Żeby dać, trzeba mać.”

W rozbudowanej karcie „mać” oznacza matkę i uczestniczy w serii porównań dziecka do rodziców. Krótkie „Żeby dać, trzeba mać” wykorzystuje inną funkcję: formę czasownika potrzebną do rymu z „dać”. Zbieżność zapisu nie tworzy wspólnego znaczenia. Pierwszy przykład mówi o podobieństwie w rodzinie, drugi o prostym warunku dysponowania czymś przed przekazaniem. To dwa różne użycia słowa; podobieństwo zapisu nie wyjaśnia pochodzenia żadnej z tych form.