Przysłowia ze słowem „obcy”
Polskie przysłowia zawierające słowo „obcy”. Znaleziono 2 przysłów.
Przewodnik po haśle
Jak słowo „obcy” działa w przysłowiach?
Przysłowia ze słowem „obcy” pokazują bliskość własnej wspólnoty przewyższa cudzą zabawę oraz domowe wsparcie przewyższa cudzy luksus. Wspólne hasło łączy tu odmienne obrazy i intencje, dlatego każdą puentę trzeba czytać przez jej własną sytuację, a nie sprowadzać wszystkich przykładów do jednego, pozornie oczywistego znaczenia. Przy haśle „obcy” taki podział pomaga rozpoznać, czy wypowiedź jest radą, przestrogą, ironią, oceną zachowania lub tradycyjną obserwacją kalendarzową, bez zamiany językowego skrótu w pewny fakt.
Bliskość własnej wspólnoty przewyższa cudzą zabawę
Trud przeżywany ze swoimi zostaje oceniony wyżej niż radość wśród obcych. Przysłowie działa tu jako zwięzła obserwacja i wymaga kontekstu, ponieważ pojedyncza puenta nie wyczerpuje całego znaczenia hasła.
„Lepiej ze swoimi płakać, niż z obcymi skakać.”Domowe wsparcie przewyższa cudzy luksus
Skromny posiłek przy matce jest cenniejszy niż marcepany podane poza bliską relacją. Warto zachować dystans do uogólnienia: przykład pokazuje sposób obrazowania, a nie bezwyjątkową zasadę postępowania.
„Lepsza u matki polewka niż u obcych marcepany.”