Przysłowia ze słowem „pióro”
Polskie przysłowia zawierające słowo „pióro”. Znaleziono 2 przysłów.
Przewodnik po haśle
Jak słowo „pióro” działa w przysłowiach?
Czy efektowny szczegół potrafi zmienić całość? Kapelusz z piórami przegrywa z widocznym zaniedbaniem, a dudek w pawim upierzeniu pozostaje dudkiem. Podobna krytyka pozoru nie oznacza jeszcze, że oba rymy mówią o tym samym rodzaju udawania. Jeden odsłania brak pod ozdobą, drugi zapożyczoną okazałość.
Kapelusz nie zasłania dziur i wszy
Najpierw przyciąga uwagę ozdobny kapelusz, potem puenta odsłania wszy oraz dziury. Ten zwrot perspektywy sprawdza się jako krytyka inwestowania w dekorację przy zaniedbaniu podstaw. Nie mówi nic pewnego o powodach czyjejś sytuacji. Zawstydzanie ubóstwa lub higieny osoby byłoby powtórzeniem pogardy, nie trafnym zastosowaniem obrazu.
„Kapelusik z piórami, a wszy wyłażą dziurami.”Dudek przebrany za pawia
Cudze upierzenie nadaje dudkowi okazałość, której rzekomo sam nie posiada. Metafora pasuje do przejmowania symboli prestiżu bez odpowiadającej im treści. Granica przebiega jednak przy fałszywej deklaracji, nie przy samym stroju: elegancja, eksperyment z wyglądem lub inspiracja nie dowodzą oszustwa. Trzeba sprawdzić, co ktoś naprawdę twierdzi i robi.
„Ubrał się, jak dudek w pawie pióra.”Metafora piór zyskuje sens dopiero po wskazaniu niezgodności: co zostało ozdobione mimo zaniedbania albo jaka poza nie odpowiada działaniu. Bez takiego dopowiedzenia łatwo zamienia się w szyderstwo z mody, możliwości finansowych lub wyglądu. Sam efektowny ubiór nie jest przewinieniem.