Przysłowia ze słowem „pokuta”
Polskie przysłowia zawierające słowo „pokuta”. Znaleziono 2 przysłów.
Przewodnik po haśle
Jak słowo „pokuta” działa w przysłowiach?
Przysłowia ze słowem „pokuta” pokazują lepiej uniknąć winy niż ją odpokutować oraz deszcz oznacza trud dla pola. Wspólne hasło łączy tu odmienne obrazy i intencje, dlatego każdą puentę trzeba czytać przez jej własną sytuację, a nie sprowadzać wszystkich przykładów do jednego, pozornie oczywistego znaczenia. Przy haśle „pokuta” taki podział pomaga rozpoznać, czy wypowiedź jest radą, przestrogą, ironią, oceną zachowania lub tradycyjną obserwacją kalendarzową, bez zamiany językowego skrótu w pewny fakt.
Lepiej uniknąć winy niż ją odpokutować
Zapobieganie złemu czynowi zostaje ocenione wyżej niż późniejsza naprawa jego skutków. Sens wynika z relacji między obrazem i skutkiem, dlatego nie należy traktować go jako instrukcji obowiązującej w każdej sytuacji.
„Lepiej nie grzeszyć, niż do pokuty spieszyć.”Deszcz oznacza trud dla pola
Noworoczna pluta zostaje przeciwstawiona pogodzie i nazwana pokutą przyszłych upraw. Puenta opiera się na kontraście i zachowuje sens tylko wtedy, gdy odróżnimy metaforę od dosłownego opisu każdej sytuacji.
„Na Nowy Rok pogoda – będzie w polu uroda, na Nowy Rok pluta – będzie w polu pokuta.”