Przysłowia ze słowem „róża”

Polskie przysłowia zawierające słowo „róża”. Znaleziono 2 przysłów.

Przewodnik po haśle

Jak słowo „róża” działa w przysłowiach?

Róża jest w kartach nośnikiem dwóch ważnych kontrastów. Przy płonących lasach oznacza drobną, piękną rzecz, której nie warto ratować kosztem spraw większych; w zdaniu o kolcach łączy zaletę z nieuniknioną niedogodnością.

Mniejsza strata wobec katastrofy

Pierwsza karta ustawia róże obok płonącego lasu, aby pokazać różnicę skali. Żal za czymś cennym jest zrozumiały, lecz sytuacja kryzysowa wymaga ochrony spraw podstawowych. Zwrot służy ustalaniu priorytetów, nie pogardzie dla drobnych wartości.

„Nie czas żałować róż, gdy płoną lasy.”

Piękno połączone z trudnością

Drugi przykład wskazuje, że coś atrakcyjnego może mieć kolce, czyli koszt, wadę lub ryzyko. Róża symbolizuje korzyść, a kolce jej nieprzyjemny składnik. Puenta zachęca do realistycznej oceny bez oczekiwania rzeczy całkowicie bezproblemowych.

„Nie ma róży bez kolców.”

Płonący las sprawia w pierwszej karcie, że żal za różami staje się nieadekwatny wobec większej katastrofy. Druga łączy kwiat z kolcami i przypomina, że zaleta może mieć koszt. Róża symbolizuje raz rzecz cenną, lecz drugorzędną w kryzysie, raz piękno nierozerwalne z niedogodnością. Wspólny kwiat nie zaciera różnicy między ustalaniem priorytetów a przyjmowaniem mieszanej natury dobrego doświadczenia.