Przysłowia ze słowem „sklep”
Polskie przysłowia zawierające słowo „sklep”. Znaleziono 2 przysłów.
Przewodnik po haśle
Jak słowo „sklep” działa w przysłowiach?
Sklep jest w obu kartach pustą przestrzenią, po której ktoś chodzi bez celu albo jest miotany. Obrazy wykorzystują antysemicką etykietę i nie mogą być traktowane jako opis Żydów czy handlu.
Celowe uchylanie się od zajęcia
„Obijać się” oznacza świadomie nie podejmować pożytecznej pracy, mimo że można byłoby się nią zająć. Pusty sklep wzmacnia obraz miejsca bez klientów i zadań. Etniczny człon porównania jest antysemickim stereotypem, nie opisem Żydów ani zachowania realnej osoby.
„Obijać się jak Żyd po pustym sklepie.”Niespokojne krążenie bez postoju
Zwrot „nosi go” przedstawia ruch odczuwany jak przymus: ktoś miota się i nie potrafi pozostać spokojnie w jednym miejscu. To inny sens niż celowe obijanie się. Także tutaj karta wykorzystuje antysemicki stereotyp i nie opisuje realnych Żydów ani Żydów jako społeczności.
„Nosi go, jak Żyda po pustym sklepie.”Dwie karty używają pustego sklepu i antysemickiej figury, lecz czasowniki rozdzielają zachowania. „Obijać się” nazywa celowe unikanie pożytecznej pracy, podczas gdy „nosi go” przedstawia kogoś miotanego przymusem ruchu, niezdolnego spokojnie pozostać w miejscu. Nie są to odmiany jednej czynności. Etniczna etykieta jest krzywdzącym stereotypem zastosowanym dla ekspresji; nie opisuje Żydów ani żadnej realnej społeczności i nie jest potrzebna do przekazania obu sensów.