Przysłowia ze słowem „toczyć”
Polskie przysłowia zawierające słowo „toczyć”. Znaleziono 2 przysłów.
Przewodnik po haśle
Jak słowo „toczyć” działa w przysłowiach?
„Toczyć” opisuje w kartach dwa rodzaje ruchu. Robak stopniowo niszczy jabłko od środka, natomiast fortuna obraca się jak koło i przenosi ludzi między powodzeniem a niepowodzeniem.
Powoli niszczyć od środka
W pierwszej karcie robak „toczy” jabłko, czyli drąży i psuje je wewnątrz. Kwaśny smak nie chroni owocu przed zniszczeniem. Obraz może komentować problem, który rozwija się niewidocznie niezależnie od pozornej odporności.
„I kwaśne jabłko robak toczy.”Zmieniać położenie jak koło
Druga karta mówi, że fortuna toczy się kołem. Czasownik oddaje nieustanny obrót losu: osoba będąca dziś wysoko jutro może znaleźć się nisko. Puenta ostrzega przed pewnością trwałego sukcesu i rozpaczą po chwilowej porażce.
„Fortuna toczy się kołem; kto dziś górą, jutro dołem.”Robak toczy kwaśne jabłko od środka, więc czasownik oznacza stopniowe niszczenie rzeczy. Fortuna toczy się kołem i przenosi człowieka z góry na dół, obrazując zmienność położenia. W obu kartach ruch jest ciągły, ale ma inny podmiot i skutek: rozkład owocu albo obrót losu. Nie należy łączyć materialnego uszkodzenia z moralną oceną osoby; wspólna dynamika wspiera dwie osobne metafory.