Przysłowia ze słowem „wystroić”
Polskie przysłowia zawierające słowo „wystroić”. Znaleziono 2 przysłów.
Przewodnik po haśle
Jak słowo „wystroić” działa w przysłowiach?
„Wystroić” może oznaczać zarówno ozdobienie świata przez rozkwitającą przyrodę, jak i ubranie człowieka w sposób zwracający uwagę. Dwie karty wykorzystują ten sam czasownik, lecz jedna ma ton pochwalny, a druga żartobliwie porównawczy.
Przyroda wystrojona kwiatami
W pogodowej karcie kwietniowy deszcz przygotowuje majowy rozkwit. Maj „wystroi” świat w kwiaty, czyli nada mu barwny i okazały wygląd. To personifikacja natury, użyteczna przy opisie skutku wcześniejszych, pozornie nieprzyjemnych warunków.
„Kwiecień, gdy deszczem plecie, maj wystroi w kwiecie.”Okazały lub przesadny strój
Porównanie ze stróżem podczas Bożego Ciała komentuje człowieka szczególnie odświętnie ubranego. Zależnie od tonu może wyrażać rozbawienie lub lekką ironię. Nie opisuje zdrowia ani wartości osoby, tylko widoczny sposób ubrania w konkretnej scenie.
„Wystroił się jak stróż w Boże ciało.”Maj wystrojony w kwiaty jest personifikacją skutku kwietniowego deszczu. Stróż wystrojony na Boże Ciało staje się natomiast celem żartobliwego porównania dotyczącego przesadnego ubioru. W obu zdaniach chodzi o mocne ozdobienie, lecz tylko pierwsze wartościuje rezultat dodatnio. Druga karta może ośmieszać zarówno strój, jak i osobę pełniącą określoną funkcję; sens lepiej oddać jako krytykę przesady, bez utrwalania pogardy wobec zawodu.