Przysłowia ze słowem „zając”
Polskie przysłowia zawierające słowo „zając”. Znaleziono 4 przysłów.
Przewodnik po haśle
Jak słowo „zając” działa w przysłowiach?
Zając kojarzy się z ucieczką, szybkością i płochliwością, ale przysłowia wykorzystują go także do opisu pracy oraz rzeczy trudnej do sklasyfikowania. Każdy obraz pełni tu inną funkcję niż zwykły opis zwierzęcia. Zestawienie pozwala odróżnić takie funkcje jak dzwonek zdradza uciekającego, praca nie ucieknie oraz ani pies, ani zając i pokazuje, że wspólne słowo może porządkować odmienne doświadczenia, oceny oraz sytuacje, bez sprowadzania całego zasobu do jednego dosłownego obrazu.
Dzwonek zdradza uciekającego
Dzwonek na polowaniu pomagałby tropiącym, a zającowi odbierał szansę ukrycia się. Ironiczne porównanie określa rzecz nie tylko zbędną, lecz wręcz szkodliwą dla osoby, która ją otrzymuje.
„Potrzebne jak zającowi dzwonek na polowaniu.”Praca nie ucieknie
Zając może zniknąć szybko, natomiast niewykonana praca pozostaje na miejscu. Powiedzenie bywa żartobliwym uzasadnieniem odpoczynku, ale może też krytykować odkładanie obowiązku, który i tak trzeba wykonać.
„Praca nie zając, nie ucieknie.”Ani pies, ani zając
Zestawienie dwóch różnych zwierząt opisuje coś niejednoznacznego, pozbawionego wyraźnej postaci lub kategorii. Zwrot pasuje do rozwiązania pośredniego, które nie spełnia dobrze żadnej z oczekiwanych funkcji.
„Ni to pies, ni zając.”