Przysłowia ze słowem „zbiór”
Polskie przysłowia zawierające słowo „zbiór”. Znaleziono 2 przysłów.
Przewodnik po haśle
Jak słowo „zbiór” działa w przysłowiach?
Zbiór oznacza plon, lecz w dwóch kartach pełni inną rolę. Pogodny Nowy Rok ma zapowiadać dogodny rezultat prac polowych, a obietnica „po zbiorze” odsuwa odpłatę za wyświadczone dobro do czasu uzyskania plonów.
Plon zapowiadany przez pogodę
Pierwsza karta łączy pogodę na początku roku z pomyślnym zbiorem. Słowo nazywa oczekiwany rezultat sezonu. To kalendarzowa obserwacja przysłowiowa, nie pewna prognoza wielkości plonów ani podstawa decyzji gospodarczych.
„Nowy Rok pogodny – zbiór będzie dogodny.”Zbiór jako termin późniejszej zapłaty
W drugiej karcie „po zbiorze” wskazuje moment, kiedy beneficjent dobra będzie miał zasoby i może się odwdzięczyć. Puenta ma lekko sceptyczny ton: nagroda jest odłożona i niepewna, więc dobro nie powinno zależeć wyłącznie od obietnicy rewanżu.
„Zrób komu dobrze, to ci da po zbiorze.”Pogodny Nowy Rok ma w pierwszej karcie zapowiadać dogodny zbiór, czyli pomyślny rezultat pracy na polu. W drugiej zwrot „po zbiorze” odsuwa zapłatę za wyświadczone dobro do chwili uzyskania plonów i może brzmieć jak wymówka. Rzeczownik wskazuje raz oczekiwany wynik sezonu, raz termin rozliczenia. Prognoza pogody oraz obietnica wdzięczności mają odmienne funkcje i nie potwierdzają pewnego przyszłego zdarzenia.