Przysłowia ze słowem „zgodzić”
Polskie przysłowia zawierające słowo „zgodzić”. Znaleziono 2 przysłów.
Przewodnik po haśle
Jak słowo „zgodzić” działa w przysłowiach?
Obie karty używają czasownika „zgodzić” w znaczeniu doprowadzić do porozumienia, lecz robią to przez krzywdzące porównania kobiet. Zegarki, psy i buda tworzą hiperbolę rzekomej niemożności zgodnego współdziałania dwóch lub wielu osób.
Stereotypowa niemożność porozumienia
Wspólna puenta przedstawia kobiety jako szczególnie kłótliwe i trudne do pogodzenia. Liczby oraz porównanie do zwierząt wzmacniają żart, ale nie dostarczają wiedzy o płci. Sens językowy dotyczy bardzo trudnego uzgodnienia stanowisk; współcześnie warto wyrazić go bez obrażającej etykiety.
„Łatwiej sto zegarków, niż dziesięć bab zgodzić.”Pierwsza hiperbola przeciwstawia sto zegarków dziesięciu kobietom, druga zestawia zgodę dwóch psów ze zgodą dwóch kobiet. Zmieniają się liczby, przedmioty i zwierzęta, lecz oba zdania powtarzają ten sam krzywdzący sąd o rzekomej niezdolności kobiet do porozumienia. Czasownik nazywa osiągnięcie wspólnego stanowiska; stereotyp płciowy jest narzędziem żartu, a nie opisem realnych relacji. Współczesne użycie wymaga wyraźnego odrzucenia tej generalizacji.